?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

XVozvraschenie
Унутма - депортация крымских татар 18—20 мая 1944 года . Вот здесь замечательное собрание свидетельств:
http://qtmm.org/депортация-как-это-было-часть-1
Мой папа приехал на практику с Суриковским институтом в крымское село Козы (ныне Прибрежное, кажется, ох, до чего же я ненавижу эту ложь на карте:Планерское, Курортное, Шебетовка...) в 1948 году - дивной красоты село, с традиционной архитектурой. Никто не объяснял что и как и почему так. Отец сам дознался до правды и никогда не забывал о судьбе крымских татар.
Из воспоминаний моего отца, Юрия Тарасова (1929-1998):«Село было брошено. Впервые в жизни я увидел последствия изгнания людей с их родины. Татарское селение, некогда цветущий оазис, разрушалось и ветшало под колючим сухим солнцем и Норд-Остом, никем не согреваемое, оставленное навсегда. Зарастали мхом ступеньки узких улочек – некому ходить, черепица крыш кособочилась – некому поправить, трещали и лопались на августовском солнце деревянные узоры карнизов. Резные столбики крыльцев и балкончиков сгорали в печах немногочисленных пока ещё украинских пришельцев...»
Когда мы всей семьёй ездили в Крым - он всегда мне объяснял, показывал, чьё всё это на самом деле, рассказывал, что татарам не дают вернуться. Показал мне однажды на вокзале старого татарина, вернувшегося несмотря на запрет: "Видишь дедушку? Он приехал помирать на родной земле. Только бы милиционер его не заметил".
Это моя картина - воспоминание об этом случае.
My dad came to practice with the Surikov Institute in the Crimean village Kozy (now Pribrezhnoye seems , oh , how I hate this lie on the map:Planerskoye, Kurortnoye, Shebetovka ... ) in 1948 - the marvelous beauty of the village , with its traditional architecture . Completely empty . No one explained what and how and why. Doznatsya father himself to the truth and never forgot about the fate of the Crimean Tatars. When our family went to the Crimea - he always explained to me , showing , whose all this actually told me that the Tatars are not allowed to return . Showed me once at the station old Tatar returned despite the ban , "See Grandpa ? He came to die on home soil. Only police would not notice it ."
This is my picture - the memory of this event .
Mi padre vino a practicar con el Instituto Surikov en Kozy (hoy Pribrezhnoye parece , oh, cómo odio esta mentira en el mapa: Planerskoye, Kurortnoye, Shebetovka ... ) en el año 1948 - la maravillosa belleza de la aldea , con su arquitectura tradicional . Vaciar completamente . Nadie explicó qué y cómo y por qué. Mismo Doznatsya padre a la verdad y nunca se olvidó del destino de los tártaros de Crimea . Cuando nuestra familia fue a la guerra de Crimea - que siempre me explicó , que muestra , cuyo todo esto en realidad me dijo que los tártaros no se les permite regresar. Me mostró una vez en la antigua estación de Tatar regresó a pesar de la prohibición, "Ver el abuelo? Él vino a morir en su tierra natal . Sólo la policía no lo notaría ".
Esta es mi imagen - la memoria de este evento.